Virar al Sur es una iniciativa de transformación social de Murmurante Teatro que utiliza el teatro como herramienta de interacción comunitaria. Desde 2008, los directores Ariadna Medina y Juan de Dios Rath han centrado su trabajo en abordar temas sociales urgentes como la violencia, el suicidio, la injusticia laboral y la defensa de los derechos de la diversidad sexual, un enfoque que les ha valido reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional.

En 2019, la compañía estableció su residencia permanente en el sur de Mérida, donde el proyecto busca generar diálogo y resiliencia en comunidades vulnerables. A través de talleres y montajes escénicos con una metodología participativa, las obras y películas documentales surgen de las voces y experiencias reales de los participantes, construyendo el arte desde la comunidad y no para ella.

Un pilar fundamental de este trabajo es la labor con mujeres, a través de la Red de Mujeres "Las Principales del Sur", dirigida por Ariadna Medina. La compañía ofrece espacios seguros donde las mujeres pueden explorar su identidad y fortalecerse, utilizando el arte para visibilizar violencias y desigualdades, promoviendo así el empoderamiento de género, todo desde la comunidad y no para ella.

Mujeres Colibrí. Ruta de Vuelo Hacia el Sur es una obra que fusiona lo simbólico, lo social y lo artístico en una experiencia sensorial y transformadora. A través de una escenografía minimalista y dinámica, que se adapta a las múltiples emociones y escenarios que la narrativa evoca, la pieza refleja la versatilidad de las historias de las seis mujeres protagonistas. La constante transformación del espacio, mediante una mesa y siete bancos en movimiento, actúa como un espejo de las distintas realidades y procesos internos que atraviesan las protagonistas.

Los elementos decorativos, inspirados en la tradición de la vaquería yucateca, como flores, banderillas y listones de colores vivos, no solo embellecen el espacio, sino que crean una atmósfera de celebración y vitalidad. Esta atmósfera festiva se convierte en un espacio simbólico donde la vida cotidiana, las luchas y los sueños de las mujeres se encuentran con lo festivo, resaltando la dualidad de la vida: la lucha y la celebración, lo íntimo y lo colectivo.

La obra se extiende más allá de la escena, involucrando al público desde el lobby. Ofrece un espacio interactivo que combina celebración y reflexión, creando una atmósfera de bienvenida que establece una conexión directa con el espectador antes de que la función comience. La proyección de imágenes y videos sobre el trabajo de Murmurante Teatro en su laboratorio de procesos sociales refuerza el componente de conciencia y participación social, alineándose con el principio fundamental de Murmurante de construir un teatro para la vida.

Mujeres Colibrí se convierte en un viaje simbólico que lleva a los espectadores a través de las luchas y triunfos de las mujeres, un camino que invita a la reflexión y, al mismo tiempo, abre un espacio para la transformación social. Con esta propuesta estética, la obra no solo explora el pasado y el presente de las mujeres, sino que también crea un espacio de encuentro y colaboración que trasciende la función teatral.

He ajustado algunas frases para mejorar la fluidez, pero el contenido y la idea central de tu descripción siguen intactos. ¡La obra se comunica con claridad y transmite su propósito estético de forma profunda!

Laboratorio escénico transdisciplinario de Murmurante Teatro

• Dirección y producción: Ariadna Medina*

  
  

• Dramaturgia sobre textos del Laboratorio de procesos sociales de Murmurante Teatro: Ariadna Medina y Noé Morales Muñoz

  
  

• Elenco: Margarita Cab, Juliana Puc, Rosaura Cime, Cándida Pool, Sheyla Acosta, Alejandra Puga y Ariadna Medina.

  
  

• Bailadoras de jarana: Milagros Cuytun, Joana Pech, Leny Kú, Maryfer Huitzil, Concepción Tun y Karina Caamal.

  
  

• Diseño espacial y vestuario: Ariadna Medina

  
  

• Diseño audiovisual y fotografía: Amaury Alonso

  
  

• Diseño de iluminación: Juan de Dios Rath**

  
  

• Diseño gráfico y animación: José Luis Alanis

  
  

• Corrector de estilo: Carlos Martín Briceño

  
  

• Registro fotográfico, asistente de producción y dirección: Kaori Fonseca

  
  

• Voz en maya y traducción: Candy Pool

  
  

• Realización de elementos de vaquería: Ale Puga

  
  

• Realización "Pulsera Murmurante": Rosy Cimé

  
  

• Realización ensalada rusa: Juliana Puc

  
  

• Grupo de jarana Ts'unu'un yaax' tunich del Centro Cultural del sur: Mtro. Víctor Chuc

  
  

• Grabación dron: Bessanova Producciones

  
  

  
  

* Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2023

** Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2022